DE | EN

Über mich

“Language creates reality. Words have power. Speak always to create joy.”

Deepak Chopra



Ich heiße Bernd Werner. Willkommen bei One-Stop GERMAN.

 

Im Jahr 2009 habe ich meinen Abschluss in englischer Literatur und Linguistik an der Universität Konstanz gemacht. Seitdem arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer (Englisch-Deutsch), Korrektor sowie als Untertitler / Audiovisueller Übersetzer.

 

Akkurates und zuverlässiges Arbeiten sowie die Zufriedenheit meiner Kunden stehen für mich an erster Stelle. Ich erwarte von meiner Arbeit, dass sie Ihren und meinen hohen Ansprüchen genügt.

 

Sprachen und ihre korrekte Anwendung haben mich seit jeher fasziniert, und ich würde mich freuen, Sie mit dieser Leidenschaft unterstützen zu können.


Kurz

- Studium der englischen Linguistik/Literatur und Wirtschaftswissenschaften

- Kurs: Subtitling – Subtitling Worldwide

- Kurs: Subtitling for the deaf and hard of hearing - AVT Masterclass

- langjährige Erfahrung als Übersetzer, Korrektor und Untertitler

mitgliedschaften

- Untertitelforum – AVÜ e. V.

- ESIST – European Association for Studies in Screen Translation

- ProZ.com – Subtitlers Pool